Afrique & Science Afrique & Science Weekly Newspaper devoted to Science & Technology in Africa- – Pour la promotion de l'esprit scientifique en Afrique. Africa & Science/Afrique & Science is a platform which aims at contributing to the promotion of the scientific culture in Africa through the dissemination of locally produced knowledge and the advertisement in the continent of any scientific information that may constitute an important input to the development of our communities. Inspired by several years of debates as part of the German-based NGO African Development Initiative, Africa & Science/Afrique & Science is indeed the translation into actions of the goodwill of its promoters to strengthen the culture of rationality, the spirit of scientific research and the importance of techno-science in Africa. Considering the strong pregnancy of the « hidden », the “mysterious” in the collective consciousness of Africans, this forum intends to contribute to the reduction/decrease of the influence of the « invisible » and the « irrational » in our communities. Our intention in the long-run is of course to eradicate irrational believes in African mentalities. We believe that even « magic making » is a scientific knowledge. Therefore, our duty as scientists is to deconstruct its process, to tame it as an object of science. In addition to our duty of regular coverage of scientific events in Africa, one of the key missions of Africa & Science/Afrique & Science is the publishing of research works of African based scholars. By imposing ourselves the duty of editing African scholars, we intend to contribute to bring light on the tremendous works that African scholars daily realize, but which remain largely unknown from the world scientific community mostly because of their non access to established channels or because of the lack of financial resources. We will be very thankful if we could benefit from your co-operation in the constant improvement of the quality of our services. Your criticisms as well as suggestions will be really appreciated. Afrique & Science/Africa & Science est une tribune qui entend contribuer à la promotion de la culture scientifique en Afrique par la vulgarisation du savoir produit localement et la diffusion sur le continent de toute information scientifique pouvant être d’un intérêt pour le développement de nos sociétés. Inspirée des longues années de réflexions menées dans le cadre des activités de l’organisation non gouvernementale African Development Initiative, Afrique & Science/Africa & Science est en quelque sorte la matérialisation de la volonté de ses promoteurs de renforcer en l’homme Africain la culture de la rationalité, le goût de la recherche scientifique, l’importance de la techno-science, etc. Tenant compte de la place qu’occupe aujourd’hui l’« occulte » dans la conscience collective des populations africaines, cette tribune entend contribuer à la réduction de la prégnance de l’« invisible », de l’« irrationnel » dans nos sociétés; l’objectif à long terme étant bien sûr l’élimination de la croyance en l’irrationnel dans les mentalités africaines. Nous sommes d’avis que même la « magie » est un savoir, et notre mission en tant qu’homme de science est de la comprendre, de l’apprivoiser en tant qu’objet de science. Outre son devoir de couverture régulière de l’actualité scientifique sur le continent, Afrique & Science/Africa & Science se donne également pour principale mission d’éditer les œuvres des chercheurs africains vivant en Afrique. En nous attribuant ce devoir d’édition, nous entendons ainsi contribuer à apporter de la lumière sur le travail gigantesque qu’abattent les universitaires africains, mais qui demeure encore largement inconnu de la communauté scientifique mondial, généralement par défaut de canaux de diffusion, ou tout simplement par manque de ressources financières. À nos lectrices et lecteurs, nous formulons le vœu de coopération en vue de l’amélioration constante de la qualité de nos prestations. Vos critiques et suggestions nous permettront de mieux vous servir, de mettre à votre disposition des informations de qualité.